1 00:00:33,320 --> 00:00:36,360 Di pengadilan tertinggi penguasa ini negara bagian, di dalam dan untuk daerah 2 00:00:36,360 --> 00:00:40,120 Bridgewood, jaksa wilayah daerah tersebut dengan ini menuduh Ann Costigan 3 00:00:40,120 --> 00:00:44,380 sebuah kejahatan, pembunuhan pada awalnya derajat, pada atau sekitar hari ke-18 4 00:00:44,380 --> 00:00:47,820 April tahun ini, kabupaten di mana pengadilan ini duduk, dia melakukannya dengan 5 00:00:47,820 --> 00:00:51,540 direncanakan sebelumnya, dengan kebencian pemikiran ke depan, tanpa provokasi, dan 6 00:00:51,540 --> 00:00:54,980 hati yang ditinggalkan dan ganas, berbaring tunggu, lalu pukul suaminya, 7 00:00:54,980 --> 00:00:58,100 Costigan, berulang kali dengan batu yang berat, sampai dia mati. 8 00:01:01,640 --> 00:01:05,800 Terdakwa mengaku tidak melakukan hal tersebut bersalah atas pelanggaran yang dituduhkan karena 9 00:01:05,800 --> 00:01:09,220 gila pada saat dia dituduh telah melakukan perbuatan melawan hukum tersebut. 10 00:01:10,640 --> 00:01:14,920 Saya akan melakukan terdakwa, Ann Costigan, kepada Theodore pribadi 11 00:01:14,920 --> 00:01:18,720 Bassett, M.D., untuk observasi di Blair Rumah Sakit Umum. 12 00:01:19,080 --> 00:01:21,300 Saya nanti akan menunjuk yang kedua psikiater. 13 00:01:21,780 --> 00:01:27,140 Saya, atau juri, jika pembela menghendakinya, kemudian akan mempelajari laporan semua 14 00:01:27,140 --> 00:01:32,130 ahlinya, dengarkan kesaksian apa pun akan datang, Dan hakim bertanya kepada 15 00:01:32,130 --> 00:01:33,670 kewarasan atau kegilaan terdakwa. 16 00:01:35,430 --> 00:01:36,430 Ada gerakan? 17 00:01:36,850 --> 00:01:37,850 Tidak, tuan. 18 00:01:38,990 --> 00:01:41,790 Saya masih lebih suka jika Anda tidak memohon bersalah. 19 00:01:44,250 --> 00:01:47,730 Kamu adalah orang tua jelek dan ibumu mendandanimu lucu. 20 00:01:59,950 --> 00:02:01,970 tinggalkan kamu yang masuk ke sini. 21 00:02:03,530 --> 00:02:04,870 Tahukah Anda siapa yang mengatakan itu? 22 00:02:05,610 --> 00:02:06,610 Tidak. 23 00:02:08,050 --> 00:02:09,330 Mereka bilang Dante. 24 00:02:11,690 --> 00:02:13,270 Dante Alighieri. 25 00:02:14,010 --> 00:02:15,110 Itu nama yang indah. 26 00:02:16,150 --> 00:02:17,230 Mereka bilang dia. 27 00:02:19,370 --> 00:02:20,770 Tapi saya tidak percaya. 28 00:02:22,090 --> 00:02:23,150 Apakah kamu percaya? 29 00:02:23,690 --> 00:02:25,950 Sebaiknya kita masuk ke dalam, Ny. Costigan. 30 00:02:26,710 --> 00:02:28,410 Tidak ada seorang pun yang bisa mengatakan itu. 31 00:02:30,670 --> 00:02:32,070 Saya pikir itu pasti Tuhan. 32 00:02:33,330 --> 00:02:40,290 Saat dia melempar Lucifer, manis, lembut Lucifer, turun dari surga dan diciptakan 33 00:02:40,290 --> 00:02:41,290 untuk memasukkannya ke dalam. 34 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 Sialan begitu. 35 00:05:16,590 --> 00:05:21,010 Oh ya, silakan masuk dokter dan bertanya dokter-dokter muda ini menanyakan pertanyaan Anda 36 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 berharap. 37 00:05:33,150 --> 00:05:36,490 Sudah berapa lama orang ini berada di bawah pengobatan? 38 00:05:36,890 --> 00:05:38,970 Delapan belas tahun, di berbagai negara bagian institusi. 39 00:05:39,770 --> 00:05:40,770 Diagnosa? 40 00:05:41,090 --> 00:05:42,250 Skizofrenia, katatonik. 41 00:05:42,590 --> 00:05:44,010 Prognosa? Miskin. 42 00:05:46,280 --> 00:05:47,740 Seharusnya tidak ada harapan, dokter? 43 00:05:48,000 --> 00:05:49,380 Menurut saya iya pak. 44 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 Permisi. 45 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 Kenapa dia ada di sini? 46 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 Kemoterapi, dokter. 47 00:05:56,960 --> 00:05:58,440 Hasil? Negatif. 48 00:05:59,380 --> 00:06:00,380 Terapi elektrokonvulsif? 49 00:06:00,680 --> 00:06:01,680 Negatif. 50 00:06:02,120 --> 00:06:03,320 Insulin? Negatif. 51 00:06:05,060 --> 00:06:06,580 Anda setuju dengan Dr. Ford? 52 00:06:07,540 --> 00:06:08,540 Ya, Pak, saya bersedia. 53 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Siapa namamu? 54 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 Paul Brunner. 55 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 Apakah kamu pernah sakit? 56 00:06:30,420 --> 00:06:32,260 Ya. Apakah kamu lebih baik sekarang? 57 00:06:34,180 --> 00:06:36,580 Ya. Apakah Anda ingin melihat istri Anda? 58 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 Ya. 59 00:06:52,330 --> 00:06:55,590 Karbon dioksida dan oksigen. 60 00:06:57,410 --> 00:06:59,450 Itu adalah tipuan pesulap, tipuan tukang sulap trik. 61 00:07:00,090 --> 00:07:03,850 Campuran buruk karbon dioksida dan oksigen. 62 00:07:04,690 --> 00:07:07,490 Itu tidak akan bertahan lebih dari lima menit dan dia akan kembali ke dalam dirinya lagi. 63 00:07:08,290 --> 00:07:09,490 Apakah Anda familiar dengan trik itu? 64 00:07:09,770 --> 00:07:11,230 Ini bukan bidang saya, Dokter. 65 00:07:12,530 --> 00:07:13,710 Ini adalah trik seorang spesialis. 66 00:07:14,270 --> 00:07:15,910 Itu topi tua, 1924. 67 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Itu topi tua. 68 00:07:18,370 --> 00:07:19,870 Dan itu tidak ada gunanya. 69 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 Tidak akan mengambil. 70 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Dan itu tidak akan bertahan. 71 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Dan kita tidak bisa mentraktir mereka setiap setengah jam, bisakah kita? 72 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Tapi itu mengajarkan kita satu hal, bukan itu, dokter muda? 73 00:07:27,640 --> 00:07:29,920 Ini mengajarkan kita bahwa kegilaan adalah topeng. 74 00:07:30,800 --> 00:07:33,760 Topeng yang jelek dan terdistorsi, yang aku benci. 75 00:07:34,420 --> 00:07:37,060 Ini mengajarkan kita bahwa kewarasan masih ada di sana. 76 00:07:37,980 --> 00:07:40,800 Bukan mati, bukan layu, tapi disana. 77 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Menunggu untuk melarikan diri. 78 00:07:43,220 --> 00:07:45,880 Menunggu untuk bebas. Menunggu kita melakukannya merobek topengnya. 79 00:07:58,380 --> 00:07:59,740 Ted, aku ingin bicara denganmu. 80 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Bisakah kamu makan siang hari ini? 81 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Besok. 82 00:08:06,080 --> 00:08:07,080 Kenapa, Leonard? 83 00:08:09,380 --> 00:08:10,540 Kasus Costigan. 84 00:08:11,400 --> 00:08:14,480 Beberapa anggota dewan merasakannya bahwa kamu terlalu toleran terhadap dirimu sendiri 85 00:08:14,480 --> 00:08:16,180 penafsiran kewarasan hukum. 86 00:08:17,620 --> 00:08:19,300 Beberapa dari mereka berpikir Anda juga pernah mengalaminya parah. 87 00:08:20,900 --> 00:08:26,000 Saya hanya ingin duduk dan meyakinkan Anda bahwa, seperti biasa, Anda harus mengabaikan kami 88 00:08:26,000 --> 00:08:28,370 semua. Dan ambil keputusan sesuai dengan yang Anda lihat. 89 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 Terima kasih, Leonard. 90 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Saya akan tetap melakukannya. 91 00:08:36,510 --> 00:08:39,370 Apakah Anda akan memberitahu saya tentang jarum, maksudku? 92 00:08:40,309 --> 00:08:41,309 Ya. 93 00:08:44,570 --> 00:08:48,210 Ketukan tulang belakang Anda adalah pemeriksaan yang sangat baik untuk penyakit menular. 94 00:08:49,110 --> 00:08:53,790 Kondisi mental kita seringkali terpengaruh oleh kondisi fisik kita. 95 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 menanyakan beberapa pertanyaan padamu? 96 00:08:59,240 --> 00:09:03,000 Putar balik, putar balik, putar balik, runabout, piring mereka, piring mereka. 97 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Siapa namamu? 98 00:09:06,620 --> 00:09:07,620 Kamu menyukai kakiku. 99 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Berapa usiamu? 100 00:09:09,560 --> 00:09:11,660 14. Saya melihat Anda melihat mereka. 101 00:09:12,740 --> 00:09:13,940 Berapa usiamu? 102 00:09:15,560 --> 00:09:17,860 28. Nama saya Anne Costigan. 103 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 Apakah kamu sudah menikah? 104 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Ya. 105 00:09:21,940 --> 00:09:23,060 Apakah Anda punya anak? 106 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Ya, satu. 107 00:09:25,070 --> 00:09:26,310 Seorang gadis kecil, tujuh. 108 00:09:28,090 --> 00:09:29,370 Apakah Anda pernah hamil? 109 00:09:34,290 --> 00:09:37,210 Bukan, dia milik suamiku. Apakah kamu cinta dia? 110 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 Ya. 111 00:09:39,270 --> 00:09:41,370 Apa yang pertama terjadi pada suamimu istri? 112 00:09:41,830 --> 00:09:42,830 Dia meninggal. 113 00:09:42,950 --> 00:09:43,950 Bagaimana? 114 00:09:45,270 --> 00:09:46,370 Itu adalah kecelakaan. 115 00:09:46,810 --> 00:09:47,990 Kecelakaan apa? 116 00:09:49,830 --> 00:09:51,070 Kecelakaan apa? 117 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Dia gemuk. 118 00:09:55,290 --> 00:09:57,010 Apakah suamimu mencintainya? Tidak. 119 00:09:57,790 --> 00:09:58,990 Apakah kamu membencinya? 120 00:09:59,210 --> 00:10:00,610 Oh, betapa aku membencinya. 121 00:10:00,850 --> 00:10:02,550 Kecelakaan apa yang membunuhnya? 122 00:10:04,170 --> 00:10:09,350 Dia jatuh dari tebing dan mematahkannya mahkota. 123 00:10:09,730 --> 00:10:14,790 Dan semua kuda raja dan sebagainya anak buah raja tidak bisa mengalahkan Humpty Dumpty 124 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 bersama lagi. 125 00:10:16,150 --> 00:10:17,490 Bagaimana suamimu meninggal? 126 00:10:19,490 --> 00:10:20,550 Dia belum mati. 127 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 Dimana dia? 128 00:10:23,050 --> 00:10:24,049 Di rumah. 129 00:10:24,050 --> 00:10:25,350 Tahukah kamu kenapa kamu ada di sini? 130 00:10:28,990 --> 00:10:31,290 Aku benar-benar harus membunuhnya. Mengapa? 131 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Jadi dia tidak akan membunuhku. 132 00:10:34,890 --> 00:10:36,590 Dia ingin membunuhmu? Ya. 133 00:10:37,830 --> 00:10:39,150 Dia mencoba membunuhmu? 134 00:10:39,430 --> 00:10:40,870 Ya, tiga kali. 135 00:10:41,430 --> 00:10:42,430 Mengapa? 136 00:10:44,390 --> 00:10:45,450 Dia tidak menginginkanku. 137 00:10:46,370 --> 00:10:47,570 Apa, untuk membunuhmu? 138 00:10:48,170 --> 00:10:49,170 Dia membunuhnya. 139 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Siapa yang dia bunuh? 140 00:10:51,120 --> 00:10:52,840 Istri pertamanya, tentu saja. 141 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Bagaimana? 142 00:10:54,700 --> 00:10:55,840 Dia mendorongnya. 143 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Mengapa? 144 00:10:59,740 --> 00:11:00,940 Dia menginginkanku. 145 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 Bagaimana kamu membunuhnya? 146 00:11:11,360 --> 00:11:13,320 Suamimu? 147 00:11:22,380 --> 00:11:23,380 Suamiku masih hidup. 148 00:11:25,100 --> 00:11:26,560 Kapan saya bisa menemuinya? 149 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Biarkan aku pergi. 150 00:11:37,020 --> 00:11:39,160 Kenapa kamu tidak mengaku tidak bersalah, Walter? 151 00:11:40,640 --> 00:11:42,160 Hanya ingin menaiki kegilaan? 152 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Itu berbahaya. 153 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Mengapa? 154 00:11:46,520 --> 00:11:49,860 Aku tidak mengaku tidak bersalah, Ted, karena dia sama bersalahnya dengan dosa. 155 00:11:50,440 --> 00:11:52,600 Karena saya tidak ingin fakta dibawa keluar di pengadilan terbuka. 156 00:11:52,880 --> 00:11:56,640 Saya tidak ingin sidang yang panjang dan sensasional yang tidak hanya akan berakhir dengan a 157 00:11:56,640 --> 00:12:00,680 putusan bersalah, tapi mana yang akan terjadi ditayangkan beberapa sangat tidak menyenangkan dan merusak 158 00:12:00,680 --> 00:12:01,900 fakta tentang klien saya. 159 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Itu merugikan? 160 00:12:05,100 --> 00:12:06,760 Ya memang. 161 00:12:07,520 --> 00:12:08,720 Suaminya kaya. 162 00:12:09,400 --> 00:12:13,520 Bahkan di masa pajak yang menghukum, cukup kaya untuk memiliki perkebunan seluas 30 hektar 163 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Bukit Ridgeway. 164 00:12:14,620 --> 00:12:16,340 Pada satu titik, ia menghadap ke lembah. 165 00:12:16,760 --> 00:12:18,220 Pemandangan indah, tapi berbahaya. 166 00:12:18,840 --> 00:12:23,970 Hanya... pagar batu rendah, sedikit di bawah pinggang pria, dan hampir 167 00:12:23,970 --> 00:12:28,490 tegak lurus penurunan 125 kaki ke bebatuan dan pepohonan di bawahnya. 168 00:12:29,490 --> 00:12:34,090 Dia mengatakan kepada polisi bahwa dia telah menunjukkannya off, berjalan di dinding, menyeimbangkan 169 00:12:34,090 --> 00:12:37,850 dirinya sendiri. Mereka hampir mempercayainya sampai kedua pramuka datang. 170 00:12:38,790 --> 00:12:40,350 Salah satunya hampir berusia 17 tahun. 171 00:12:40,750 --> 00:12:42,050 Dia memberikan kesaksian yang baik. 172 00:12:43,270 --> 00:12:45,330 Mereka melihatnya mendorongnya. 173 00:12:46,450 --> 00:12:49,230 Sayangnya, dari sudut pandang saya, mereka... 174 00:12:49,550 --> 00:12:53,630 juga melihatnya memukul kepalanya a setengah lusin kali ganjil dengan batu besar 175 00:12:53,630 --> 00:12:54,730 sebelum dia mendorongnya. 176 00:12:55,330 --> 00:12:59,350 Tapi dia mengatakan bahwa dia telah mencoba membunuh dia. 177 00:12:59,950 --> 00:13:04,210 Ya, dia mengaku bahwa dia mencoba membunuh dia pada beberapa kesempatan, bahwa dia memang begitu 178 00:13:04,210 --> 00:13:08,210 bosan padanya, ingin menyingkirkannya, bahwa dia telah membunuh istri pertamanya. 179 00:13:09,350 --> 00:13:13,970 Namun para pelayan, saudara, teman, semua bersaksi tentang fakta bahwa dia 180 00:13:13,970 --> 00:13:16,590 suami mencintainya, baik dengan penuh semangat maupun baik. 181 00:13:17,420 --> 00:13:21,620 bahwa dia adalah seluruh dunianya, dia dan gadis kecil itu, dan itu tidak masuk akal 182 00:13:21,620 --> 00:13:22,900 merenungkan bahwa dia akan menyakitinya. 183 00:13:23,120 --> 00:13:24,860 Saya menghadapinya dengan ini. 184 00:13:25,200 --> 00:13:27,520 Dia terpaku pada ceritanya. Saya tidak bisa gemetar dia. 185 00:13:28,800 --> 00:13:33,600 Saya menjadi yakin bahwa dia benar-benar percaya, bahwa dia gila pada saat itu 186 00:13:33,600 --> 00:13:38,200 pembunuhan itu, pada saat itu melakukan tindakan itu, dia sedang bekerja 187 00:13:38,200 --> 00:13:44,840 alasan yang cacat dari penyakit pikiran agar tidak mengetahui hakikatnya 188 00:13:44,840 --> 00:13:46,660 dan kualitas tindakan yang dia lakukan. 189 00:13:47,120 --> 00:13:50,620 Atau jika dia mengetahuinya, dia tidak mengetahuinya tahu bahwa apa yang dia lakukan itu salah. 190 00:13:52,660 --> 00:13:55,280 Saya kenal dengan MacNaughton aturan, Konselor. 191 00:13:56,740 --> 00:13:58,520 Dia terlalu cantik untuk mati, Ted. 192 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Brandy, tidak ada kopi. 193 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Hal yang sama di sini. 194 00:14:03,640 --> 00:14:05,980 Sudah berapa lama sejak kuliah, Ted? 195 00:14:07,020 --> 00:14:09,300 Dua puluh... beberapa tahun. 196 00:14:10,600 --> 00:14:13,080 Apa pun yang membawa Anda keluar dari hukum obat? 197 00:14:14,540 --> 00:14:15,540 Aku tidak tahu. 198 00:14:16,840 --> 00:14:22,220 Apapun yang membawaku keluar dari internal obat untuk psikiatri, hanya Tuhan 199 00:14:23,500 --> 00:14:28,160 Dan apa yang membawaku ke forensik psikiatri, hanya iblis yang tahu. 200 00:14:59,400 --> 00:15:02,760 Perawat, apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu? 201 00:15:02,760 --> 00:15:11,440 semua 202 00:15:11,440 --> 00:15:12,359 benar, perawat? 203 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Saya kira demikian. Pergi ke kamar perawat dan berbaring. 204 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 Ayolah, Kildare. 205 00:15:26,000 --> 00:15:30,110 Duduklah di tempat tidurmu. Ini bukan milikku tempat tidur. Tidak ada apa pun di ruangan ini yang menjadi milikku. Duduk 206 00:15:30,110 --> 00:15:31,110 turun. 207 00:15:35,350 --> 00:15:36,690 Mengapa Anda menyerang perawat itu? 208 00:15:36,930 --> 00:15:37,930 Dia memukulku. 209 00:15:38,270 --> 00:15:39,810 Mengapa Anda menyerang perawat itu? 210 00:15:40,810 --> 00:15:42,470 Suamiku ingin menikahinya. 211 00:15:43,050 --> 00:15:44,290 Apakah suamimu masih hidup? 212 00:15:44,810 --> 00:15:46,570 Ya. Apakah kamu mencintainya? 213 00:15:48,570 --> 00:15:49,570 Cinta? 214 00:15:50,050 --> 00:15:51,670 Saya suka New York di musim semi. 215 00:15:52,150 --> 00:15:53,150 Bagaimana denganmu? 216 00:15:55,349 --> 00:15:58,970 Bulan, Juni, Sendok, suamiku 20 tahun tahun lebih tua dari saya, Dokter. 217 00:15:59,270 --> 00:16:00,590 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 218 00:16:02,630 --> 00:16:04,430 Suamiku bilang ini membuatnya bergairah. 219 00:16:10,490 --> 00:16:11,550 Oh, itu membuatmu bersemangat? 220 00:16:14,650 --> 00:16:15,950 Apa menurutmu aku cantik? 221 00:16:17,290 --> 00:16:19,270 Ya, saya bersedia. 222 00:16:22,960 --> 00:16:26,880 Sekarang, jika Anda menyerang perawat itu lagi atau orang lain, aku akan menempatkanmu di bawah 223 00:16:28,020 --> 00:16:30,260 Ini tidak nyaman dan sangat tidak menyenangkan. 224 00:16:33,880 --> 00:16:35,020 Apakah kamu mengerti aku? 225 00:16:35,260 --> 00:16:36,260 Rambutku. 226 00:16:36,920 --> 00:16:38,060 Saya ingin memotongnya. 227 00:16:39,660 --> 00:16:41,160 Dia tidak pernah membiarkanku memotongnya. 228 00:16:49,800 --> 00:16:51,160 Serangga yang mengerikan. 229 00:16:52,170 --> 00:16:54,410 Dengan kupu-kupu kecil terbang di depannya itu. 230 00:16:54,890 --> 00:16:58,590 Dan kupu-kupu tumbuk di dinding di belakangnya. 231 00:17:00,410 --> 00:17:01,410 Perdarahan. 232 00:17:18,490 --> 00:17:20,010 Anda akan menyentuh lehernya. 233 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 Dia? 234 00:17:25,740 --> 00:17:28,339 Connie Jari Kuda. 235 00:17:31,580 --> 00:17:32,940 Tapi lihat matanya. 236 00:17:33,180 --> 00:17:35,320 Mereka melihat ke samping. 237 00:17:36,220 --> 00:17:37,820 Dia sedang melihat orang lain. 238 00:17:39,060 --> 00:17:40,560 Dia akan membuangnya. 239 00:17:41,620 --> 00:17:44,200 Bagaimana dia akan membuangnya? 240 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 Mereka bertekad. 241 00:17:52,060 --> 00:17:53,820 Dia tidak akan membiarkan dia melakukan itu padanya. 242 00:17:54,720 --> 00:17:56,300 Mereka keras dan bertekad. 243 00:17:57,260 --> 00:17:59,200 Dia tidak akan membiarkan dia melakukan itu padanya. 244 00:17:59,600 --> 00:18:00,600 Melakukan apa? 245 00:18:03,020 --> 00:18:04,040 Buang dia? 246 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Ya. 247 00:18:08,900 --> 00:18:10,000 Bagaimana dia melakukan itu? 248 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Bunuh dia. 249 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Apakah mereka sudah menikah? 250 00:18:19,400 --> 00:18:20,420 Tidak bisakah dia menceraikannya? 251 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Tidak. 252 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Kenapa tidak? 253 00:18:27,820 --> 00:18:30,980 Karena dia harus memberikan setengahnya segalanya, dan dia tidak ingin melakukannya 254 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Baiklah, tuan-tuan? 255 00:19:04,790 --> 00:19:05,790 Apakah kamu punya cukup? 256 00:19:06,650 --> 00:19:07,770 Beri aku waktu sampai besok. 257 00:19:08,070 --> 00:19:09,070 Baiklah. 258 00:19:10,930 --> 00:19:11,929 Sampai jumpa, Dokter. 259 00:19:11,930 --> 00:19:13,430 Selamat tinggal. Sampai jumpa, tuan-tuan. 260 00:19:13,970 --> 00:19:19,010 Apakah dia akan memeriksanya lagi? 261 00:19:19,310 --> 00:19:21,610 Nyonya Anderson luar biasa psikolog. 262 00:19:22,510 --> 00:19:24,430 Dia hanya ingin lebih banyak waktu untuk berpikir, itu saja. 263 00:19:24,830 --> 00:19:25,830 Itu menarik. 264 00:19:26,450 --> 00:19:27,850 Saya senang Anda mengundang saya. 265 00:19:28,590 --> 00:19:32,090 Sejak Emma meninggal, ruang sidangku menjadi milikku hidup, dan terkadang menjadi membosankan. 266 00:19:34,050 --> 00:19:36,190 Bisakah Anda mengetahui sesuatu dari itu sesuatu? 267 00:19:36,830 --> 00:19:41,930 Sekarang, kegilaan bukan hanya cara a orang berpikir atau tidak berpikir atau bagaimana dia 268 00:19:41,930 --> 00:19:43,390 bertindak atau tidak bertindak. 269 00:19:43,750 --> 00:19:48,350 Secara harafiah ini adalah cara panca indera menyampaikan pesan ke otaknya. 270 00:19:48,610 --> 00:19:54,550 Kami menunjukkan kepadanya desain abstrak dan tinta noda, noda yang mungkin membuat tenang 271 00:19:54,550 --> 00:19:57,530 orang berpikir tentang sungai yang beriak. 272 00:19:58,220 --> 00:20:02,020 Seorang insinyur mungkin melihat dinamo yang rumit. 273 00:20:02,260 --> 00:20:07,460 Paranoia dengan delusi penganiayaan, dia mungkin melihat wajahnya 274 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 siapa yang ingin membunuhnya. 275 00:20:09,000 --> 00:20:12,880 Hubungkan tes tersebut dengan selusin tes lainnya tes subjektif serupa. 276 00:20:13,460 --> 00:20:14,460 Ya, itu membantu. 277 00:20:15,480 --> 00:20:16,640 Bisakah itu dipalsukan? 278 00:20:17,000 --> 00:20:18,860 Maksudmu, bisakah kita dibodohi? 279 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Ya. 280 00:20:21,020 --> 00:20:23,500 Hakim, apakah Anda pernah melakukan kesalahan hukum? 281 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 Tidak pernah. 282 00:20:27,400 --> 00:20:31,440 Dalam acara itu, saya ingin Anda membacakan saya beberapa undang-undang yang berkaitan dengan kasus Costigan. 283 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Anda tahu hukumnya, Ted. 284 00:20:33,360 --> 00:20:34,620 Saya ingin pendapat ahli. 285 00:20:38,840 --> 00:20:44,720 Jika dia waras secara hukum pada saat itu pembunuhan itu, aku akan menghukumnya seumur hidup 286 00:20:44,720 --> 00:20:49,800 penjara atau kematian, tergantung pada apakah ada yang meringankan atau tidak 287 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 keadaan. 288 00:20:51,300 --> 00:20:54,420 Jika dia secara hukum gila pada saat itu pembunuhan itu... 289 00:20:54,860 --> 00:20:58,680 Saya akan menyerahkannya ke lembaga negara bagi penjahat gila seumur hidup. 290 00:20:59,480 --> 00:21:02,100 Pada saat dia telah memulihkannya kewarasan. 291 00:21:02,840 --> 00:21:04,460 Pada saat itu dia akan dibebaskan. 292 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Gratis dan jelas. 293 00:21:07,460 --> 00:21:08,460 Itu benar. 294 00:21:08,800 --> 00:21:11,560 Ada seekor burung di langit biru dan sebagainya elang di dunia mati. 295 00:21:14,540 --> 00:21:20,920 Jika atas rekomendasi saya, pengadilan menemukan bahwa dia gila pada saat itu 296 00:21:20,920 --> 00:21:21,920 pembunuhan itu. 297 00:21:23,150 --> 00:21:28,970 Tapi kalau sebenarnya dia menipu kita, menipu kami dengan permainan yang sangat cerdik 298 00:21:28,970 --> 00:21:33,430 akting, jika dia waras, maka kita juga yakin bahwa dia gila. 299 00:21:33,690 --> 00:21:37,670 Kalau begitu, Dokter, dialah yang akan menjadi korbannya berkomitmen pada keadaan tersebut di atas 300 00:21:37,670 --> 00:21:44,230 lembaga untuk orang gila, diam-diam pulih, katakanlah, dalam waktu satu tahun, mungkin 301 00:21:44,230 --> 00:21:49,010 tiga bulan, itu minimum, dan jadilah biarkan keluar sebebas yang disebutkan di atas 302 00:21:49,010 --> 00:21:52,330 burung, bahkan jika kita kemudian yakin akan hal itu penipuannya. 303 00:21:52,880 --> 00:21:56,720 Kalaupun kita bisa membuktikannya, itu bisa buktikan berdarah dingin, disengaja 304 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 Dia tidak dapat diadili lagi. 305 00:21:59,160 --> 00:22:00,340 Itu pendapat ahli saya. 306 00:22:01,740 --> 00:22:02,840 Kamu tahu itu, Ted. 307 00:22:03,180 --> 00:22:04,240 Mengapa bertanya kepada saya? 308 00:22:05,960 --> 00:22:07,340 Dia membunuh istri pertama. 309 00:22:08,380 --> 00:22:10,000 Kembali ke markas, Nak. 310 00:22:10,260 --> 00:22:11,800 Dia bekerja untuk istri pertama. 311 00:22:12,540 --> 00:22:14,280 Dia adalah pengasuh gadis kecil itu. 312 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Itu benar. 313 00:22:16,880 --> 00:22:18,380 Apakah dia membunuh istri pertama? 314 00:22:19,620 --> 00:22:20,700 Saya tidak punya pendapat. 315 00:22:21,310 --> 00:22:22,770 Anda meminta pendapat saya, Hakim. 316 00:22:23,690 --> 00:22:24,750 Ini adalah kehidupan seorang wanita. 317 00:22:25,250 --> 00:22:26,570 Hanya pendapatmu saja, Ted. 318 00:22:27,210 --> 00:22:28,370 Saya membuat keputusan. 319 00:22:28,710 --> 00:22:29,910 Aku akan menukarkanmu pekerjaan. 320 00:22:30,210 --> 00:22:31,430 Apakah dia membunuh istri pertama? 321 00:22:33,850 --> 00:22:35,430 Jaksa wilayah berpendapat demikian. 322 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Saya kira demikian. 323 00:22:39,230 --> 00:22:40,750 Saya khawatir tentang gadis kecil itu. 324 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Bagaimana bisa? 325 00:22:43,150 --> 00:22:45,070 Nyonya Costigan terlahir miskin. 326 00:22:45,370 --> 00:22:46,570 Dia menikah dengan orang miskin. 327 00:22:47,210 --> 00:22:48,430 Dia sekarang seorang wanita kaya. 328 00:22:49,290 --> 00:22:50,370 Jika, eh... 329 00:22:50,730 --> 00:22:56,490 Dan saya hanya mengatakan jika dia membunuh yang pertama istri untuk keuntungan dan suami untuk 330 00:22:56,490 --> 00:22:58,570 untung kenapa anak tidak? 331 00:22:59,150 --> 00:23:03,370 Menurut ketentuan wasiat, jika gadis itu meninggal sebelum dia mencapai 332 00:23:03,370 --> 00:23:05,330 ulang tahun, Ny. 333 00:23:05,550 --> 00:23:08,150 Perkebunan Costigan sudah cukup besar akan berlipat ganda. 334 00:23:10,410 --> 00:23:11,410 saya khawatir. 335 00:23:12,530 --> 00:23:14,510 Saya perhatikan bahwa saya tidak mengejutkan Anda. 336 00:23:14,750 --> 00:23:15,950 Saya memikirkan hal itu. 337 00:23:16,890 --> 00:23:19,490 Berhati-hatilah, saya ingin pengadilan memesan. 338 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 Untuk menggunakan natrium theopentol. 339 00:23:23,960 --> 00:23:24,980 Obat kebenaran? 340 00:23:25,320 --> 00:23:26,340 Dan hipnosis. 341 00:23:26,980 --> 00:23:28,800 Anda pikir Anda akan mendapatkan kebenaran itu cara? 342 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Saya harus mencoba. 343 00:23:35,560 --> 00:23:36,640 Wanita cantik, Ted. 344 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Oh, itu buruk. 345 00:23:54,000 --> 00:23:55,100 Ini adalah pohon-pohonku. 346 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Bagus. 347 00:23:57,340 --> 00:23:58,880 Saya mengenali mereka. 348 00:24:03,680 --> 00:24:05,700 Aku tahu kemana kamu akan membawaku sekarang. 349 00:24:07,040 --> 00:24:08,140 Apakah kamu ingin tahu? 350 00:24:09,080 --> 00:24:11,140 Tentu. Kemana kami akan membawamu? 351 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Rumah. 352 00:24:14,660 --> 00:24:15,740 Kenapa ya. 353 00:24:48,760 --> 00:24:49,760 Ya. 354 00:24:51,420 --> 00:24:52,940 Dia terjatuh dalam waktu yang lama. 355 00:24:54,240 --> 00:24:58,260 Dan semua kuda raja dan sebagainya anak buah raja tidak bisa menyatukan Humpty 356 00:24:58,260 --> 00:24:59,260 lagi. 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,420 Itu sajak anak-anak. 358 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 Ya, tuan. 359 00:25:06,160 --> 00:25:07,940 Aku punya mantel ekstra di rumah. 360 00:25:09,560 --> 00:25:10,519 Mau anu? 361 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Ya, tuan. Terima kasih. 362 00:25:12,030 --> 00:25:15,230 Aku sudah mengalaminya selama dua tahun, tapi tetap saja sangat bagus. Oh, tidak seperti dia yang miskin 363 00:25:15,230 --> 00:25:17,890 bangga, pekerja magang sama-sama miskin dan tidak bangga, Dr. Bassett. 364 00:25:18,690 --> 00:25:19,710 Aku ingat, Nak. 365 00:25:22,130 --> 00:25:23,790 Apakah birnya sudah terpendam? 366 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Ya, Pak, benar. 367 00:25:28,790 --> 00:25:29,790 Pertanyaan, dokter. 368 00:25:30,090 --> 00:25:31,090 Baiklah. 369 00:25:31,870 --> 00:25:32,870 Mengapa memberikannya di sini? 370 00:25:35,430 --> 00:25:36,430 Naluri. 371 00:25:38,470 --> 00:25:41,270 Mengapa Anda menolak penggunaan natrium... 372 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 Dokter Opental. 373 00:25:45,100 --> 00:25:47,440 Karena kita seharusnya menjadi dokter, bukan polisi. 374 00:25:47,940 --> 00:25:49,780 Kita seharusnya menyembuhkan, bukan mengutuk. 375 00:25:50,080 --> 00:25:54,900 Kita seharusnya membantu manusia yang sakit makhluk, bukan menyiksa mereka. 376 00:25:55,340 --> 00:25:56,720 Jika mereka sakit. 377 00:25:58,220 --> 00:25:59,300 Jika mereka sakit. 378 00:26:00,320 --> 00:26:01,440 Tidak jika mereka berpura-pura. 379 00:26:03,180 --> 00:26:04,720 Itu yang harus kita tentukan. 380 00:26:05,140 --> 00:26:06,660 Tidak ada masalah etika di sini. 381 00:26:08,700 --> 00:26:09,780 Nyonya Costigan. 382 00:26:10,250 --> 00:26:11,630 diakui sebagai pembunuh. 383 00:26:42,160 --> 00:26:43,160 Apakah kamu cukup hangat, Ann? 384 00:26:44,120 --> 00:26:45,120 Ya. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 Aku akan memberimu suntikan, Ann. 386 00:26:48,260 --> 00:26:49,260 Itu tidak akan menyakitimu. 387 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Itu dia. 388 00:27:00,980 --> 00:27:02,300 Mengapa kamu membawaku ke sini? 389 00:27:03,180 --> 00:27:04,240 Lihatlah sekelilingmu, Ann. 390 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Ini rumah yang indah. 391 00:27:27,720 --> 00:27:30,200 Tahukah kamu apa itu gubuk, Dr. 392 00:27:30,440 --> 00:27:34,320 Bassett? Batubara yang bagus dan kuno -pondok kota. 393 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 Saya. 394 00:27:37,640 --> 00:27:39,060 Hitung mundur dari 100. 395 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Mulai dari 100. 396 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 100. 397 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 99. 398 00:27:49,710 --> 00:27:50,710 98. 399 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 97. 400 00:27:58,270 --> 00:27:59,270 97. 401 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 97. 402 00:28:02,450 --> 00:28:05,350 Baiklah, Anne. 403 00:28:09,830 --> 00:28:10,890 Bisakah kamu mendengarku? 404 00:28:13,110 --> 00:28:14,110 Ya. 405 00:28:16,370 --> 00:28:18,110 Apakah kamu membunuh suamimu, Anne? 406 00:28:27,400 --> 00:28:28,520 Apakah kamu membunuh suamimu? 407 00:28:33,160 --> 00:28:35,300 Apakah kamu membunuh suamimu, Anne? 408 00:28:40,340 --> 00:28:42,780 Ya. Apakah kamu membunuhnya? 409 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 Ya. 410 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 Kenapa, Anne? 411 00:28:57,710 --> 00:28:58,710 Buka matamu. 412 00:29:01,390 --> 00:29:02,390 Mengapa? 413 00:29:03,510 --> 00:29:04,650 Apakah itu uangnya? 414 00:29:06,870 --> 00:29:07,890 Kenapa, Anne? 415 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Mengapa? 416 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Mengapa? 417 00:29:13,550 --> 00:29:15,150 Mengapa? TIDAK! 418 00:29:16,790 --> 00:29:17,790 TIDAK! 419 00:29:19,190 --> 00:29:20,270 Biarkan aku pergi! 420 00:29:48,780 --> 00:29:50,100 Ini laporan terakhirnya, Pak. 421 00:29:52,160 --> 00:29:53,660 Nah, ini waktunya untuk keluar dari pagar. 422 00:29:54,880 --> 00:29:56,160 Saya siap untuk evaluasi. 423 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Lucy? 424 00:29:58,040 --> 00:29:59,560 Aku benci melompat dari pagar. 425 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Sudah waktunya. 426 00:30:01,520 --> 00:30:04,840 Menurut pendapat saya Ny. Costigan memiliki psikosis fungsional. 427 00:30:05,460 --> 00:30:09,680 Dugaan terbaik saya adalah skizofrenia dengan delusi paranoid penganiayaan. 428 00:30:10,700 --> 00:30:13,920 Menurut pendapat saya, dia menderita dari psikosis pada saat itu 429 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 pembunuhan. 430 00:30:15,140 --> 00:30:17,380 Aku punya perasaan yang tidak menentu terhadap dia berpura-pura. 431 00:30:17,930 --> 00:30:22,010 Itulah reaksinya terhadap hal tersebut tes subjektif yang saya berikan padanya juga 432 00:30:22,010 --> 00:30:23,210 klasik. 433 00:30:24,470 --> 00:30:26,010 Aku masih bermasalah dengan perasaan ini. 434 00:30:26,730 --> 00:30:31,710 Tapi kalau harus, saya bilang fungsional kegilaan seperti yang telah saya uraikan. 435 00:30:33,210 --> 00:30:34,890 Apakah itu pendapat Anda, Dr. Kildare? 436 00:30:35,610 --> 00:30:37,030 Ya, tuan. Dan Anda, Dr. Ford? 437 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 Saya kira demikian. 438 00:30:40,910 --> 00:30:41,910 Dan Anda, dokter? 439 00:30:42,990 --> 00:30:44,170 Saya tidak ingin keluar dari pagar. 440 00:30:46,050 --> 00:30:47,050 Sudah waktunya. 441 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Dia. 442 00:30:49,070 --> 00:30:50,970 Lucy, tuan-tuan, terima kasih. 443 00:30:56,850 --> 00:30:58,630 Dia tahu, bukan, Dokter? 444 00:30:59,550 --> 00:31:00,550 Tahu apa? 445 00:31:00,570 --> 00:31:01,570 Apa yang dia pikirkan. 446 00:31:03,290 --> 00:31:04,290 Lucy? 447 00:31:04,490 --> 00:31:06,110 Sejak awal, saya akan melakukannya katakan. 448 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Tapi tidak di sini. 449 00:31:08,270 --> 00:31:09,270 Di Sini. 450 00:31:09,590 --> 00:31:10,590 Benar, Dokter? 451 00:31:19,440 --> 00:31:21,760 Terima kasih untuk kamar dan barang-barangku. 452 00:31:23,220 --> 00:31:24,220 Mengapa? 453 00:31:25,420 --> 00:31:26,680 Simpan untuk gadis kecil itu. 454 00:31:27,800 --> 00:31:28,880 Dan bukan untukku. 455 00:31:30,660 --> 00:31:31,980 Tidak, menurutku untukmu juga. 456 00:31:33,320 --> 00:31:37,120 Mereka bilang pasien selalu terjatuh cinta dengan psikiater. 457 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Apakah itu benar? 458 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 Kadang-kadang. 459 00:31:42,200 --> 00:31:46,080 Dan apakah psikiaternya kadang terjatuh jatuh cinta dengan pasien juga? 460 00:31:46,860 --> 00:31:47,860 Tidak. 461 00:31:48,490 --> 00:31:49,690 Menurutku itu tidak benar. 462 00:31:50,370 --> 00:31:51,370 Bisa tidak. 463 00:31:53,070 --> 00:31:54,350 Apakah kamu jatuh cinta padaku? 464 00:31:54,670 --> 00:31:55,910 Saya bukan psikiater Anda. 465 00:31:56,930 --> 00:31:58,210 Saya mewakili negara. 466 00:31:58,610 --> 00:32:00,010 Tapi Anda tidak mencintai negara. 467 00:32:00,710 --> 00:32:01,710 Tidak. 468 00:32:02,390 --> 00:32:03,690 Dan kamu memang mencintaiku. 469 00:32:04,690 --> 00:32:05,690 Mungkin. 470 00:32:06,550 --> 00:32:07,550 Sedikit. 471 00:32:09,910 --> 00:32:11,050 aku tidak mencintaimu. 472 00:32:11,390 --> 00:32:12,390 Saya tahu itu. 473 00:32:13,730 --> 00:32:15,050 Apakah kamu mencintai seseorang, Anne? 474 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Saya suka anak-anak. 475 00:32:17,840 --> 00:32:22,960 Dan anak anjing, anak kucing, dan sedikit berbulu hal. 476 00:32:24,660 --> 00:32:25,660 Jika mereka lucu. 477 00:32:27,700 --> 00:32:29,100 Apakah kamu mencintai seseorang, Anne? 478 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 Aku tidak tahu. 479 00:32:33,000 --> 00:32:34,420 Pernahkah kamu mencintai seseorang? 480 00:32:38,940 --> 00:32:40,860 Terkadang aku merasa aku tidak mencintai diriku sendiri. 481 00:32:43,500 --> 00:32:44,900 Aku menjadi lebih baik, bukan? 482 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Apakah kamu pernah sakit? 483 00:32:47,129 --> 00:32:48,129 Ya. 484 00:32:49,390 --> 00:32:50,810 Mengapa kamu membunuh suamimu? 485 00:32:55,730 --> 00:32:58,750 Dia gemuk dan dia kotor dan dia berhasil aku menari hurdy -gurdy. 486 00:32:59,410 --> 00:33:00,670 Kembalilah padaku, Ann. 487 00:33:04,730 --> 00:33:05,730 Saya minta maaf. 488 00:33:07,170 --> 00:33:08,250 Terkadang saya pergi. 489 00:33:09,150 --> 00:33:10,150 Di mana? 490 00:33:12,170 --> 00:33:13,170 Di dalam diriku. 491 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 Tolong jangan suruh aku menemuinya sekarang. 492 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Mengapa tidak? 493 00:33:20,080 --> 00:33:24,520 Karena dialah satu-satunya yang ada dalam hal ini dunia bau yang sangat aku sukai. Dan saya 494 00:33:24,520 --> 00:33:29,000 mengatakan hal-hal aneh, dan aku melakukan hal-hal aneh banyak hal, dan aku tidak ingin itu terjadi 495 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 depannya. 496 00:33:33,760 --> 00:33:35,480 aku akan pergi. aku akan bersembunyi. 497 00:33:35,680 --> 00:33:36,820 Aku sendiri yang akan masuk ke dalam. 498 00:33:58,320 --> 00:33:59,820 Nona, apa kabarmu? 499 00:34:04,720 --> 00:34:08,659 Oh, kamu terlihat luar biasa. 500 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 Ada apa, Dokter? 501 00:34:21,659 --> 00:34:22,880 Apakah kakimu lelah? 502 00:34:23,460 --> 00:34:24,460 Tidak, tuan. 503 00:34:24,639 --> 00:34:27,159 Maukah Anda membukakan tirai untuk saya? Oke. 504 00:34:37,449 --> 00:34:39,370 Bisakah Anda mengetahui sesuatu dari reaksinya kepada gadis kecil itu? 505 00:34:39,929 --> 00:34:41,310 Itukah alasanku mempertemukan mereka? 506 00:34:41,790 --> 00:34:45,530 Saya pikir begitu. Saya sangat tertarik reaksi gadis kecil itu terhadap 507 00:34:45,530 --> 00:34:46,530 wanita. 508 00:34:47,090 --> 00:34:51,750 Dokter, apakah Anda familiar dengan itu penggunaan sugesti pasca-hipnotis dalam 509 00:34:51,750 --> 00:34:52,810 praktik psikiatri? 510 00:34:53,730 --> 00:34:54,730 Tidak, Pak, tidak juga. 511 00:34:55,190 --> 00:35:00,190 Bahkan tidak bernilai satu setengah halaman beberapa buku teks tentang kelainan yang sudah ketinggalan zaman 512 00:35:00,190 --> 00:35:02,330 psikologi yang Anda baca di bidang kedokteran sekolah? 513 00:35:02,690 --> 00:35:03,690 Tidak banyak ya, Pak. 514 00:35:05,290 --> 00:35:10,610 Tetapi jika kita dapat menimbulkan hipnosis mendalam dalam a sabar, kami bisa memberikan saran itu 515 00:35:10,610 --> 00:35:15,890 dia akan dan harus melaksanakannya di masa depan setelah keadaan hipnosis dihentikan. 516 00:35:16,230 --> 00:35:18,430 Nah, saran ini sangat luar biasa kuat. 517 00:35:18,730 --> 00:35:20,830 Dalam kebanyakan kasus, ini bersifat kompulsif. 518 00:35:21,830 --> 00:35:23,510 Namun ada dua kelemahan. 519 00:35:23,970 --> 00:35:27,730 Durasinya tidak lama, dan kita bisa hanya mengobati gejalanya saja. 520 00:35:28,150 --> 00:35:33,210 Pendapat sebagian besar ahli percaya bahwa di bawah pasca - sugesti hipnotis, Anda tidak bisa 521 00:35:33,210 --> 00:35:34,210 buatlah seseorang... 522 00:35:34,440 --> 00:35:39,060 atau melakukan apa pun yang biasanya dia lakukan menemukan tidak bermoral atau salah atau berbahaya bagi 523 00:35:39,060 --> 00:35:44,100 dirinya sendiri, yang dengan cara apapun menimbulkan apapun kecemasan nyata dalam dirinya. 524 00:35:44,680 --> 00:35:51,260 Singkatnya, keyakinannya adalah jika saya bisa menghipnotis Anda di bawah post-hypnotic 525 00:35:51,260 --> 00:35:56,380 saranku, aku bisa membuatmu, oh, menggonggong seperti anjing, berdirilah di atas kepalamu. 526 00:35:56,900 --> 00:35:59,780 Tapi aku tidak bisa membuatmu mengambil pistol dan tembak dirimu sendiri atau tembak aku. 527 00:36:01,500 --> 00:36:02,820 Apakah itu pendapat Anda, Dokter? 528 00:36:03,520 --> 00:36:04,920 Tidak, tapi saya termasuk minoritas. 529 00:36:06,260 --> 00:36:11,860 Saya yakin ada cara untuk melakukannya membatasi kecemasan yang memprovokasi 530 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Apakah itu benar, Dokter? 531 00:36:15,780 --> 00:36:16,780 Tidak ada pendapat. 532 00:36:17,180 --> 00:36:18,520 Oh, ayolah. 533 00:36:20,360 --> 00:36:25,840 Yah, aku... Aku tidak percaya orang itu siapa yang terhipnotis bisa dibuat tampil 534 00:36:25,840 --> 00:36:27,660 tindakan pasca-hipnotis yang tidak dia inginkan untuk melakukan. 535 00:36:28,040 --> 00:36:29,220 Tindakan apa pun. 536 00:36:29,700 --> 00:36:31,360 Oh. Ya, tuan. 537 00:36:33,310 --> 00:36:34,310 Mari kita cari tahu. 538 00:36:35,130 --> 00:36:36,069 Apa, aku? 539 00:36:36,070 --> 00:36:37,910 Ya. Apakah Anda mempunyai keberatan? 540 00:36:39,170 --> 00:36:40,170 Tidak. 541 00:36:40,530 --> 00:36:41,530 Baiklah. 542 00:36:42,290 --> 00:36:43,290 Mari kita mencobanya. 543 00:36:45,490 --> 00:36:46,490 Oke. 544 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 Tidur, Dokter. 545 00:36:51,510 --> 00:36:52,510 Tidur. 546 00:37:02,190 --> 00:37:03,190 Buka matamu. 547 00:37:06,930 --> 00:37:08,210 Regangkan lengan kanan Anda. 548 00:37:11,110 --> 00:37:12,110 Regangkan. 549 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Itu kaku. 550 00:37:13,770 --> 00:37:14,770 Itu kaku. 551 00:37:15,530 --> 00:37:17,330 Ketika saya memberitahu Anda, Anda akan mencoba untuk membengkokkan Anda lengan. 552 00:37:18,270 --> 00:37:21,270 Kamu akan berusaha sekuat tenaga, dengan sekuat tenaga, tapi kamu tidak akan mampu melakukannya. 553 00:37:23,170 --> 00:37:24,170 Tekuk lengan Anda, Dokter. 554 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Rilekskan lengan Anda, Dokter. 555 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 Anda bisa berhenti mencoba. 556 00:37:38,100 --> 00:37:39,960 Sebentar lagi, aku akan membangunkanmu naik. 557 00:37:40,360 --> 00:37:43,200 Tak lama setelah itu, saya akan memotret saya jari. 558 00:37:44,200 --> 00:37:45,980 Ketika saya melakukannya, Anda akan pergi ke meja saya. 559 00:37:46,500 --> 00:37:50,520 Anda akan mengambil botol saya dan menuangkannya air keluar dari itu ke dalam gelas yang ada 560 00:37:50,520 --> 00:37:51,519 di sana. 561 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 Dan kamu akan minum. 562 00:37:53,040 --> 00:37:54,240 Anda akan merasa sangat haus. 563 00:37:55,100 --> 00:37:56,420 Rasa haus yang obsesif. 564 00:37:57,460 --> 00:37:59,860 Anda akan berkata kepada saya, saya haus, Dokter. 565 00:38:00,440 --> 00:38:01,940 Saya pasti sudah makan ikan hari ini. 566 00:38:02,890 --> 00:38:07,130 Anda akan merasa tidak bahagia, tidak nyaman, putus asa. 567 00:38:08,290 --> 00:38:09,950 Anda akan merasa sangat haus. 568 00:38:12,490 --> 00:38:18,570 Sekarang, tidak ada air lain, tidak akan ada apa pun mampu memuaskan rasa haus yang mengerikan itu 569 00:38:18,570 --> 00:38:21,070 air dari botol di mejaku. 570 00:38:23,490 --> 00:38:26,690 Saya akan membangunkan Anda sekarang, Dokter, dan aku bertepuk tangan. Anda akan bangun. 571 00:38:27,570 --> 00:38:32,030 Anda akan bahagia, segar, dan puas. 572 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Doktrin yang bagus. 573 00:39:05,990 --> 00:39:06,990 Buka matamu kalau begitu. 574 00:39:10,090 --> 00:39:13,550 Sekarang, Ann, aku tidak akan bertanya lagi pertanyaan, tapi saya akan mengatakan beberapa 575 00:39:13,550 --> 00:39:16,110 sesuatu untukmu, dan itu benar. 576 00:39:17,090 --> 00:39:19,850 Dan karena itu, Anda mempercayainya. 577 00:39:21,970 --> 00:39:27,430 Saya akan menjelaskan kepada Anda apa yang akan terjadi terjadi pada Anda jika Anda waras ketika Anda 578 00:39:27,430 --> 00:39:28,430 membunuh suamimu. 579 00:39:29,270 --> 00:39:32,590 Dan saya akan menjelaskan kepada Anda apa itu akan terjadi jika aku mengetahui bahwa kamu memang benar 580 00:39:33,810 --> 00:39:34,870 Jika kamu waras... 581 00:39:35,260 --> 00:39:37,100 Saya rasa hakim tidak akan mengambil keputusan Anda hidup. 582 00:39:37,720 --> 00:39:41,700 Kamu terlalu cantik untuk itu, dan Hakim secara pribadi tidak percaya 583 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 hukuman. 584 00:39:43,040 --> 00:39:47,760 Dia akan memberimu hukuman penjara seumur hidup, dan itu berarti dalam keadaan ini yang mungkin masuk 585 00:39:47,760 --> 00:39:49,700 lima tahun kamu akan bebas. 586 00:39:50,580 --> 00:39:51,960 Anda akan tetap menjadi wanita muda. 587 00:39:54,180 --> 00:39:59,920 Sekarang, jika menurutku kamu gila, Anda akan berkomitmen pada suatu negara 588 00:39:59,920 --> 00:40:04,580 seumur hidup, atau sampai saat Anda pulihkan kewarasanmu. 589 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 Tapi kewarasanmu tidak akan pernah pulih, Anne. 590 00:40:11,120 --> 00:40:13,280 Kami akan curiga Anda tertipu kita. 591 00:40:14,020 --> 00:40:18,860 Karena itu, kita akan curiga pemulihan apa pun yang mungkin Anda pengaruhi. 592 00:40:20,360 --> 00:40:23,720 Kami akan menemukan alasan untuk menahan Anda dalam hal itu institusi. 593 00:40:25,260 --> 00:40:28,280 Anda akan menjadi wanita yang sangat tua ketika Anda sudah tua gratis. 594 00:40:29,860 --> 00:40:31,740 Saya ingin Anda memikirkan hal-hal ini, Anne. 595 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 Itu benar. 596 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 Dan saya ingin Anda mempercayai hal itu. 597 00:40:43,300 --> 00:40:46,960 Sebentar lagi, Ann, aku akan bertepuk tangan tanganku rapat dan kamu akan bangun. 598 00:40:48,080 --> 00:40:52,400 Sekarang, di biro di kamarmu, masuk depan cermin, akan ada sepasang 599 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 gunting tumpul. 600 00:40:53,580 --> 00:40:54,860 Perawat akan meninggalkanmu sendirian. 601 00:40:55,920 --> 00:41:01,420 Jika Anda membunuh suami Anda karena kedinginan darah, dengan sengaja, jika Anda pernah melakukannya 602 00:41:01,420 --> 00:41:05,580 kepada kami, ketika Anda mendengar bautnya dilempar pintu menguncimu, 603 00:41:06,410 --> 00:41:11,050 Anda akan pergi ke biro, lihat gunting, lihatlah rambutmu di cermin, 604 00:41:11,190 --> 00:41:12,870 dan kamu akan memotongnya. 605 00:41:13,630 --> 00:41:16,290 Anda akan mempersingkatnya dalam bahasa Prancis atau mode Italia. 606 00:41:16,990 --> 00:41:20,010 Setelah Anda selesai melakukannya, Anda akan menelepon perawat dan meminta untuk dikembalikan ke sini kepadaku. 607 00:41:20,970 --> 00:41:25,930 Ketika Anda kembali, Anda akan menyentuh rambut Anda dan kamu akan berkata padaku, itu cantik, 608 00:41:26,030 --> 00:41:27,130 Namun, bukan begitu, Dokter? 609 00:41:29,890 --> 00:41:31,550 Baiklah, Anne, bangun. 610 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 Apakah sudah selesai? 611 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 Ya. 612 00:41:40,900 --> 00:41:42,000 Saat aku bertemu denganmu lagi. 613 00:41:42,680 --> 00:41:43,680 Sekali lagi. 614 00:41:54,220 --> 00:41:57,380 Bukankah itu semua tentang hakim percaya pada hukuman mati dan dia 615 00:41:57,380 --> 00:42:01,680 menghabiskan sisa hidupnya di a rumah sakit jiwa adalah... Hanya itu saja 616 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Dokter? 617 00:42:03,020 --> 00:42:04,020 Tidak. 618 00:42:04,620 --> 00:42:08,420 Hal itu perlu untuk menyeimbangkan kecemasan -faktor pemicu. 619 00:42:09,420 --> 00:42:11,420 Kalau tidak, semua ini akan terjadi tidak berguna. 620 00:42:14,180 --> 00:42:15,840 Tidak memberinya banyak kesempatan, ya itu? 621 00:42:16,240 --> 00:42:17,320 Tidak jika dia berpura-pura. 622 00:42:30,300 --> 00:42:31,340 Dokter, saya haus. 623 00:42:31,860 --> 00:42:33,900 Aku hanya makan ikan hari ini. 624 00:42:50,220 --> 00:42:52,080 Apakah ini sugesti pasca-hipnotis, Dokter? 625 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Ya, tuan. 626 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Tidak, tuan. 627 00:42:59,740 --> 00:43:00,740 Ya, tuan. 628 00:45:05,360 --> 00:45:06,360 Selamat. 629 00:45:07,360 --> 00:45:10,560 Anda tahu, Anda baru saja menghemat $19 0,75. 630 00:45:11,440 --> 00:45:17,540 Saya berharap saya dapat menambahkan bahwa saya menampilkannya pengekangan yang mengagumkan ketika aku seusiamu 631 00:45:17,540 --> 00:45:21,860 dan trik yang sama dilakukan pada saya oleh a kepala psikiatri yang ramah. 632 00:45:22,700 --> 00:45:24,660 Saya bertahan sampai jam 11. 633 00:45:25,040 --> 00:45:28,600 Saat itu, kantornya terkunci. 634 00:45:30,120 --> 00:45:32,840 Saya harus mengeluarkan biaya $22 untuk memperbaiki pintu itu. 635 00:45:37,930 --> 00:45:38,930 Apakah dia pernah ke sini? 636 00:45:38,970 --> 00:45:39,970 Tidak. 637 00:45:40,510 --> 00:45:41,510 Belum, maksudmu? 638 00:45:42,310 --> 00:45:43,310 Saya kira demikian. 639 00:45:44,950 --> 00:45:46,390 Apakah dia mengalami apa yang saya alami melalui? 640 00:45:46,650 --> 00:45:47,650 Saya kira demikian. 641 00:45:48,510 --> 00:45:49,510 Bolehkah saya mengatakannya? 642 00:45:49,690 --> 00:45:50,690 Tentu saja. 643 00:45:51,850 --> 00:45:54,010 Ini laporan saya yang sudah selesai, jika Anda mau untuk membacanya. 644 00:45:55,350 --> 00:45:56,630 Tapi, Ny. Costigan, kapan? 645 00:45:57,890 --> 00:45:59,070 Pada pagi hari, menurutku. 646 00:45:59,590 --> 00:46:00,590 Apakah itu panjang? 647 00:46:00,850 --> 00:46:05,010 Wanita, Dokter, menggendong anak untuk sembilan orang bulan. 648 00:46:05,330 --> 00:46:06,350 Biarkan aku menanggungnya. 649 00:46:07,560 --> 00:46:11,580 Mereka mempunyai kapasitas yang besar untuk keduanya pasien dan untuk rasa sakit. 650 00:46:20,360 --> 00:46:26,980 Selamat pagi, Dokter. 651 00:46:27,240 --> 00:46:28,240 Masih ada kabar? 652 00:46:28,660 --> 00:46:30,880 Tidak, menurutku dia tidak akan datang. 653 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Minumlah kopi. 654 00:46:39,820 --> 00:46:40,820 Apakah itu rumah sakit? 655 00:46:41,180 --> 00:46:42,180 Tidak. 656 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Frank, kamu tidak ikut. 657 00:47:12,300 --> 00:47:14,120 Tapi cantik sekali bukan, Dokter? 658 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Ya, benar. 659 00:47:18,520 --> 00:47:23,860 Nyonya Costigan, saya akan melapor pengadilan itu, 660 00:47:23,900 --> 00:47:28,880 menurutku, kamu waras saat itu membunuh suamimu. 661 00:47:29,800 --> 00:47:30,800 Ini laporanku. 662 00:47:30,840 --> 00:47:34,240 Itu sudah tertulis. Saya tidak bermaksud melakukannya menambahkan apa pun ke dalamnya. 663 00:47:35,200 --> 00:47:37,380 Tapi saya ingin bertanya pada kalian bertiga pertanyaan. 664 00:47:38,640 --> 00:47:41,180 Mengapa kamu membunuh suamimu terlebih dahulu istri? 665 00:47:43,500 --> 00:47:44,600 Karena dia gemuk. 666 00:47:46,980 --> 00:47:50,460 Bisa dibilang karena saya ingin menikah suaminya, tapi aku tidak mau. 667 00:47:51,080 --> 00:47:52,460 Mengapa kamu membunuh suamimu? 668 00:47:53,340 --> 00:47:55,000 Karena dia sudah tua dan jelek. 669 00:47:58,680 --> 00:48:03,220 Saya dapat mengatakannya karena saya menginginkan uangnya, tapi aku tidak akan melakukannya. 670 00:48:05,160 --> 00:48:06,820 Apakah Anda berniat membunuh anak itu? 671 00:48:11,980 --> 00:48:13,880 Saya dulu harus mengganti popoknya. 672 00:48:15,980 --> 00:48:17,340 Betapa aku benci itu. 673 00:48:33,240 --> 00:48:34,260 Saya butuh minuman. 674 00:48:36,580 --> 00:48:38,500 Saya pikir kamu salah, Ted. 675 00:48:39,460 --> 00:48:40,820 Saya benar-benar berpikir kamu salah. 676 00:48:43,630 --> 00:48:46,050 Betapa beratnya penderitaan yang harus dialami oleh seorang psikopat. 677 00:48:46,310 --> 00:48:47,990 Ya, dia seorang psikopat. 678 00:48:48,530 --> 00:48:52,630 Tapi itu juga bukan sebuah kata hukum mengenali dan memahami. 679 00:48:54,050 --> 00:48:55,490 Dia waras secara hukum. 680 00:48:57,990 --> 00:48:59,630 Aku masih membutuhkan minuman itu. 681 00:49:01,850 --> 00:49:03,050 Aku akan memeriksa hujan. 682 00:49:07,990 --> 00:49:10,070 Anda membeli, Dokter? 683 00:49:10,310 --> 00:49:11,310 Ya, benar. 684 00:49:12,270 --> 00:49:13,790 Biarkan aku mengambil mantel baruku. 685 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Terima kasih.